1 00:00:01,355 --> 00:00:03,614 ? parece hoy ¿Eso es todo lo que ves? 2 00:00:03,695 --> 00:00:06,772 ? ¿Es la violencia en las películas? ¿Y sexo en la televisión? 3 00:00:06,781 --> 00:00:10,449 ? Pero ¿dónde están esos? ¿Buenos valores a la antigua usanza? 4 00:00:10,459 --> 00:00:13,460 ? ¿En qué solíamos confiar? ? 5 00:00:13,468 --> 00:00:16,820 ? ¿Suerte que hay un padre de familia? 6 00:00:16,904 --> 00:00:20,481 ? Por suerte hay un hombre que positivamente puede hacer? 7 00:00:20,490 --> 00:00:21,932 ? ¿Todas las cosas que nos hacen? 8 00:00:22,012 --> 00:00:23,329 ? ¿Reír y llorar? 9 00:00:23,333 --> 00:00:29,112 ? Él es... un... Familia... Chico. ? 10 00:00:29,945 --> 00:00:32,088 ? 11 00:00:32,093 --> 00:00:36,380 Vaya, la cena huele muy bien, Lois. ¿Qué hiciste? 12 00:00:36,391 --> 00:00:38,875 Nada. acabo de descongelar una de las cazuelas 13 00:00:38,882 --> 00:00:41,658 Bonnie se fue en nuestro porche. después de que mi pie se infectó. 14 00:00:41,741 --> 00:00:45,075 La mayoría de nuestras comidas son donadas. guisos nacidos del trauma. 15 00:00:45,159 --> 00:00:46,567 Bueno, tuve un día aterrador. 16 00:00:46,573 --> 00:00:49,183 Durante mi laboratorio de ciencias, un vaso lleno de químicos 17 00:00:49,264 --> 00:00:51,339 Casi me explota en la cara. 18 00:00:51,422 --> 00:00:52,754 ¡Ay dios mío! 19 00:00:52,758 --> 00:00:55,110 Mira este maní. Tiene tres cacahuetes. 20 00:00:55,116 --> 00:00:57,450 Peter, deja de traer bocadillos para la cena. 21 00:00:57,532 --> 00:00:59,274 ¿Cómo estuvo el día de todos los demás? 22 00:00:59,280 --> 00:01:01,447 ¡Mi día fue horrible! 23 00:01:01,453 --> 00:01:02,971 tuve que dar un informe de libro oral 24 00:01:02,975 --> 00:01:04,216 frente a mi clase de inglés, 25 00:01:04,220 --> 00:01:07,814 pero fue justo cuando yo... estaba a toda velocidad. 26 00:01:07,898 --> 00:01:09,898 Bien, el siguiente es Chris Griffin. 27 00:01:09,980 --> 00:01:11,380 Eh... 28 00:01:12,580 --> 00:01:14,514 [gruñidos] 29 00:01:15,849 --> 00:01:17,816 -[gemidos] -[risas] 30 00:01:20,455 --> 00:01:23,197 Mi informe es sobre Tom Sawyer. 31 00:01:23,280 --> 00:01:25,189 "Un guerrero moderno, 32 00:01:25,195 --> 00:01:26,970 "Paso malo, malo, 33 00:01:27,051 --> 00:01:28,792 "El Tom Sawyer de hoy, 34 00:01:28,873 --> 00:01:30,315 Mezquino, mezquino orgullo." 35 00:01:30,394 --> 00:01:31,819 Esa es una canción de Rush. 36 00:01:31,899 --> 00:01:35,384 No lo sé, lo busqué en Google. y eso es lo que surgió. 37 00:01:35,393 --> 00:01:37,244 Bueno, por mucho que me encantaría sentarse y escuchar más 38 00:01:37,249 --> 00:01:39,008 sobre el espectáculo público de madera de mi hijo, 39 00:01:39,013 --> 00:01:40,497 Los chicos y yo tenemos una hora de salida. 40 00:01:40,501 --> 00:01:42,577 ¿Una hora de salida? Pero afuera está oscuro. 41 00:01:42,583 --> 00:01:44,191 Minigolf, Lois. 42 00:01:44,271 --> 00:01:45,512 Y será una maravilla. 43 00:01:45,593 --> 00:01:47,409 Incluso más divertido que un Blow Pop. 44 00:01:48,284 --> 00:01:50,118 Nunca debí haberme casado con él. 45 00:01:50,198 --> 00:01:52,716 Una vez que dicen "Sí, quiero", no lo hacen. 46 00:01:52,874 --> 00:01:54,808 ? 47 00:01:55,883 --> 00:01:57,625 Ah, hombre, nada mejor. 48 00:01:57,630 --> 00:01:59,890 que salir con mis amigos un martes por la noche. 49 00:01:59,896 --> 00:02:02,914 Oye, ¿por qué... cómo es que siempre ¿Hacemos cosas juntos los martes? 50 00:02:02,997 --> 00:02:05,906 Es cuando América descarga todos sus tacos de una semana. 51 00:02:05,990 --> 00:02:08,658 Claro, el Congreso puede impulsar hasta "Martes de tacos", 52 00:02:08,665 --> 00:02:11,000 pero parece que no podemos conseguirlo una reforma decente de Medicare. 53 00:02:11,006 --> 00:02:12,674 Esas dos cosas son No relacionado, Joe. 54 00:02:12,678 --> 00:02:14,870 Dice el cómplice de Big Taco. 55 00:02:17,802 --> 00:02:18,951 [niños riendo] 56 00:02:18,955 --> 00:02:20,699 Debería haber jugado esa fiesta de cumpleaños. 57 00:02:20,704 --> 00:02:22,395 Están jugando demasiado lento. 58 00:02:23,896 --> 00:02:26,855 ¿Podríamos por favor tener ¿Un poco de tranquilidad en los greens? 59 00:02:26,939 --> 00:02:28,498 ? 60 00:02:33,075 --> 00:02:34,517 [olfateando] 61 00:02:34,521 --> 00:02:36,748 Vaya, Chris, ¿qué está pasando? ¿Adónde vas? 62 00:02:36,754 --> 00:02:38,695 No puedo soportar la humillación. 63 00:02:38,776 --> 00:02:42,094 Creo que mi única opción es alejarse para siempre. 64 00:02:42,103 --> 00:02:44,864 ¿Qué? ¿Qué es esto sobre qué? ¿Qué pasó con el informe de tu libro? 65 00:02:44,871 --> 00:02:46,796 Las burlas fueron horribles, Brian. 66 00:02:46,877 --> 00:02:49,210 Incluso el pastor principal me metí en ello. 67 00:02:49,216 --> 00:02:50,460 [Pastor sobre P.A.] Chris Griffin, 68 00:02:50,464 --> 00:02:52,555 por favor informe al taller de carpintería. 69 00:02:52,637 --> 00:02:54,412 -[risas] -Basta. 70 00:02:54,492 --> 00:02:56,659 voy a parar cuando dejan de reír. 71 00:02:56,741 --> 00:02:58,731 Mi índice de aprobación está por las nubes. 72 00:02:58,748 --> 00:03:00,673 Como la vara de Chris Griffin. 73 00:03:00,754 --> 00:03:02,179 [gritos] 74 00:03:02,258 --> 00:03:06,111 En una nota más sombría, Ese niño con el casco muere. 75 00:03:06,120 --> 00:03:08,514 Chris, no puedes simplemente huir de tus problemas. 76 00:03:08,521 --> 00:03:11,355 Bueno, no puedo simplemente seguir adelante y fingir que no pasó nada. 77 00:03:11,363 --> 00:03:13,363 Esto no es un tiroteo en la escuela. 78 00:03:13,369 --> 00:03:15,369 [suspiros] Vale, veo que estás molesto. 79 00:03:15,375 --> 00:03:18,485 Y no sugeriría esto si no fuera tan grave, pero... 80 00:03:18,568 --> 00:03:21,477 Mira, Stewie y yo construyó una máquina del tiempo. 81 00:03:21,562 --> 00:03:23,003 ¿Lo hiciste? ¿Cómo? 82 00:03:23,007 --> 00:03:25,325 Bueno, ya sabes, siempre fui muy bueno con Legos, 83 00:03:25,331 --> 00:03:27,241 y creo que es algo así como a partir de ahí se hizo una bola de nieve. 84 00:03:27,246 --> 00:03:30,748 Sabes, si tengo algún consejo, Sigue creciendo, Chris. 85 00:03:30,758 --> 00:03:32,257 Sigue construyendo. 86 00:03:32,279 --> 00:03:35,447 De todos modos, tal vez tú y yo viajemos atrás en el tiempo hasta esta mañana 87 00:03:35,455 --> 00:03:37,440 y darte una nueva oportunidad en el informe de su libro. 88 00:03:37,445 --> 00:03:39,203 Eso sería asombroso. 89 00:03:39,284 --> 00:03:40,559 ¿Rupert vino por aquí? 90 00:03:40,563 --> 00:03:42,639 Hijo de puta mató a su esposa y el esta culpando 91 00:03:42,644 --> 00:03:43,902 un hombre de ocho brazos. 92 00:03:43,982 --> 00:03:46,092 Brian me dejará usar su maquina del tiempo 93 00:03:46,156 --> 00:03:49,249 -para volver a hacer el informe de mi libro. -Ah, ¿es así? 94 00:03:49,333 --> 00:03:52,593 Y como exactamente ¿Brian va a hacer eso? 95 00:03:52,676 --> 00:03:55,266 -¿Con su máquina del tiempo? -Oye, te entregué una llave inglesa. 96 00:03:55,335 --> 00:03:58,278 Sí, la llave equivocada. Simplemente mantente alejado de eso. 97 00:03:58,361 --> 00:04:00,286 ? 98 00:04:02,521 --> 00:04:06,043 Hola chicos, ya saben. ¿Qué podría ser divertido? 99 00:04:06,052 --> 00:04:07,052 Todos deberíamos juntar nuestro dinero 100 00:04:07,055 --> 00:04:09,039 y comprar algunos rascadores juntos. 101 00:04:09,044 --> 00:04:11,137 -Me encanta esa idea. -Sí, sería una gran manera. 102 00:04:11,143 --> 00:04:12,901 para rematar nuestra noche de chicos del martes. 103 00:04:12,907 --> 00:04:15,834 Oh, hablando de eso, tenemos Un especial de tacos hoy. 104 00:04:15,916 --> 00:04:18,901 Mantengamos su política Fuera de esto, amigo. 105 00:04:18,908 --> 00:04:21,077 Ah, chicos, adelante. Prefiero gastar mi dinero 106 00:04:21,083 --> 00:04:23,583 en este bien rizado pergamino del horóscopo. 107 00:04:23,591 --> 00:04:25,608 Haz lo que quieras. 108 00:04:25,688 --> 00:04:27,998 Allá vamos, combo ganador. 109 00:04:29,049 --> 00:04:30,607 kim kardashian... 110 00:04:30,613 --> 00:04:32,889 Khloé Kardashian... 111 00:04:32,970 --> 00:04:34,061 Scott Disick. 112 00:04:34,098 --> 00:04:37,458 Probaré mi favorito Dólares de dignidad. 113 00:04:37,467 --> 00:04:39,634 Martín Lutero King... 114 00:04:39,641 --> 00:04:41,324 Malcolm X... 115 00:04:41,405 --> 00:04:43,756 Ah. Jussie Smollett. 116 00:04:43,837 --> 00:04:47,172 Déjame mostrarte cómo se hace. Dame uno de los Bald Bucks. 117 00:04:47,257 --> 00:04:49,332 Piven... 118 00:04:49,338 --> 00:04:51,338 Travolta... 119 00:04:51,344 --> 00:04:52,510 Jaula. 120 00:04:52,515 --> 00:04:54,106 -¡Soy un ganador! -Impresionante. 121 00:04:54,188 --> 00:04:55,854 Ganamos $123. 122 00:04:55,859 --> 00:04:58,359 Dividir de tres maneras, Son 41 dólares cada uno. 123 00:04:58,367 --> 00:05:01,035 Está bien. estoy feliz con mi pergamino del horóscopo. 124 00:05:01,042 --> 00:05:03,651 "Asegúrate de apostar hoy con tus discapacitados, 125 00:05:03,734 --> 00:05:05,233 amigo cachondo y negro." 126 00:05:05,314 --> 00:05:07,573 [se burla] Eso podría significar cualquier cosa. 127 00:05:07,654 --> 00:05:09,321 "Además, cierra las pestañas de búsqueda. 128 00:05:09,401 --> 00:05:11,844 antes de tu gran trabajo presentación mañana." 129 00:05:11,926 --> 00:05:13,852 [se burla] Montón de palabrerías. 130 00:05:13,932 --> 00:05:16,416 Como puedes ver, Ventas del tercer trimestre... eh... 131 00:05:16,423 --> 00:05:18,440 Ups, lo siento por eso. 132 00:05:18,522 --> 00:05:20,688 Sí, déjame sólo, eh... 133 00:05:20,771 --> 00:05:22,546 Está bien, no lo sé. como eso, eh... 134 00:05:22,627 --> 00:05:24,460 Ah, solo dame un segundo aquí. 135 00:05:24,541 --> 00:05:27,634 A-Como estaba diciendo, tercer cuarto... 136 00:05:27,717 --> 00:05:29,960 me disculpo por el leve, eh... 137 00:05:29,967 --> 00:05:33,560 Un pergamino de minimercado advirtió de esto. Limpiaré mi escritorio. 138 00:05:33,645 --> 00:05:35,712 ? 139 00:05:40,441 --> 00:05:42,316 [la puerta cruje] 140 00:05:50,030 --> 00:05:51,529 No lo sé, Brian. 141 00:05:51,534 --> 00:05:54,035 Stewie dijo que se mantuviera alejado de la máquina del tiempo. 142 00:05:54,043 --> 00:05:55,634 No te preocupes por Stewie. 143 00:05:55,714 --> 00:06:00,141 Vale, sólo pon la fecha de hoy. fija la hora y listo. 144 00:06:00,152 --> 00:06:01,654 -[suena la alarma] -[computadora] Desajuste de ADN. 145 00:06:01,658 --> 00:06:03,341 Ingrese la contraseña de voz secundaria 146 00:06:03,422 --> 00:06:06,164 dentro de 20 segundos para evitar la autodestrucción. 147 00:06:06,248 --> 00:06:08,264 Tonterías. ¿Contraseña secundaria? 148 00:06:08,269 --> 00:06:09,270 ¿Autodestrucción? 149 00:06:09,273 --> 00:06:10,773 Espera, espera, espera. Tengo esto. 150 00:06:10,929 --> 00:06:12,762 Zac Efrón. 151 00:06:12,768 --> 00:06:14,710 Bueno, Susan Lucci. 152 00:06:14,791 --> 00:06:16,791 Eh, eh, uh, Dora. diego. Gimnasio de oro. 153 00:06:16,872 --> 00:06:18,798 -Míkonos. -Oh, lo sé, lo sé. 154 00:06:18,878 --> 00:06:20,878 Fabuloso. Fabuloso. Totalmente fabuloso. 155 00:06:20,961 --> 00:06:22,236 Uh, uh, vete, perra. 156 00:06:22,315 --> 00:06:24,482 Lo que sea, perra. Te amo, perra. 157 00:06:24,563 --> 00:06:25,613 Um, sí, reina. 158 00:06:25,642 --> 00:06:26,975 Sí, reina. 159 00:06:26,980 --> 00:06:30,757 S-Yas, reina. 160 00:06:30,766 --> 00:06:31,842 [la alarma se detiene] 161 00:06:31,845 --> 00:06:34,020 ? 162 00:06:51,908 --> 00:06:55,168 Ey. Ey. 163 00:06:55,177 --> 00:06:57,552 Ey. ¿Viste eso? 164 00:07:02,274 --> 00:07:04,533 ? 165 00:07:07,048 --> 00:07:08,272 Compruébalo, Chris. 166 00:07:08,277 --> 00:07:11,111 Bienvenido a hace 16 horas. 167 00:07:11,119 --> 00:07:13,878 Entonces, ¿cómo se siente? ¿Estar viviendo en el pasado? 168 00:07:13,961 --> 00:07:16,904 Guau. mira que pequeño ese árbol es. 169 00:07:16,987 --> 00:07:18,820 ¿Y qué viejos parecen todos esos autos? 170 00:07:18,825 --> 00:07:20,401 Oh, sí, habrá mucho 171 00:07:20,406 --> 00:07:21,982 de diferencias muy pequeñas así. 172 00:07:21,986 --> 00:07:24,746 Espera, pensé que estábamos Voy a viajar en el tiempo a mi escuela, 173 00:07:24,753 --> 00:07:25,803 no a nuestra casa. 174 00:07:25,849 --> 00:07:27,182 Oh, sí, acabo de conectarme. 175 00:07:27,185 --> 00:07:28,519 ¿Qué había en la etiqueta? en mi cuello. 176 00:07:28,523 --> 00:07:30,449 Esa es la única dirección que conozco. 177 00:07:30,455 --> 00:07:32,272 Espera un minuto esto podría ser asombroso. 178 00:07:32,276 --> 00:07:34,203 Tenemos unas horas antes del informe de su libro. 179 00:07:34,209 --> 00:07:36,360 Y con un día de ventaja, podemos usar ese tiempo 180 00:07:36,365 --> 00:07:38,957 apostar en deportes, sabiendo ya el resultado. 181 00:07:39,040 --> 00:07:40,482 Dios mío, tienes razón. 182 00:07:40,486 --> 00:07:41,878 Vale, espera, espera, espera. 183 00:07:41,882 --> 00:07:44,049 Ah, allá vamos. WNBA. 184 00:07:44,055 --> 00:07:45,724 Hay un juego Mystics-Sparks hoy. 185 00:07:45,728 --> 00:07:47,060 ¿Recuerdas quién ganó eso? 186 00:07:47,064 --> 00:07:49,083 ni siquiera lo sé de qué ciudad son. 187 00:07:49,089 --> 00:07:50,739 ¿Cuál tiene a Caitlin Clark? 188 00:07:50,744 --> 00:07:52,243 N-no lo sé. 189 00:07:52,249 --> 00:07:54,432 ¿Ellos dos? ¿Ni? 190 00:07:54,513 --> 00:07:56,756 Hombre, ella es la mejor, tal vez. 191 00:07:56,763 --> 00:07:59,205 ? 192 00:07:59,212 --> 00:08:02,456 Hola, Cleveland. Te ves diferente. 193 00:08:02,464 --> 00:08:04,448 Sí, con mi rascador ganancias, 194 00:08:04,454 --> 00:08:06,729 pude comprar $41 de Ozempic. 195 00:08:06,811 --> 00:08:09,904 Donna cree que estoy empezando para parecerse al flaco Jonah Hill. 196 00:08:09,912 --> 00:08:11,822 Y al igual que Jonah Hill, no puedo esperar 197 00:08:11,827 --> 00:08:14,995 ser agresivamente inestable pareja de relación. 198 00:08:15,079 --> 00:08:17,838 Veo. debe ser agradable tener dinero para gastar. 199 00:08:17,921 --> 00:08:18,995 No lo sabría. 200 00:08:18,999 --> 00:08:20,274 Digan, chicos, lo olvidé. 201 00:08:20,428 --> 00:08:24,172 cuantas personas se necesitan para hacer que algo salga bien? 202 00:08:24,182 --> 00:08:26,941 ? se necesitan dos para hacer que algo salga bien. ? 203 00:08:27,025 --> 00:08:28,950 Creo que sabías la respuesta. 204 00:08:29,031 --> 00:08:30,841 gracias a esos rascadores afortunados, 205 00:08:30,871 --> 00:08:34,055 Acabo de comprar Ahora eso es ¡Lo que yo llamo música! volumen 12. 206 00:08:34,139 --> 00:08:37,048 Juego, casete, fósforo. 207 00:08:37,056 --> 00:08:38,556 Oigan, compruébenlo, chicos. 208 00:08:38,560 --> 00:08:40,562 convertí a los ganadores rascadores en un cinturón nuevo. 209 00:08:40,568 --> 00:08:42,659 TJ Maxx estaba teniendo una venta en todo 210 00:08:42,741 --> 00:08:44,741 -Eso está tirado en el suelo. -Excelente. 211 00:08:44,747 --> 00:08:47,507 Parece que todo el mundo está realmente disfrutando de sus grandes ganancias. 212 00:08:47,514 --> 00:08:48,698 Uh-uh. 213 00:08:48,776 --> 00:08:52,352 No puedes usar esa camisa debido a mi terapia. 214 00:08:52,438 --> 00:08:56,549 La tengo justo debajo mi pulgar regordete y nada amenazador. 215 00:08:56,634 --> 00:08:58,935 ? 216 00:08:58,962 --> 00:09:03,462 Vale, ya casi es hora para tu clase de inglés. 217 00:09:03,473 --> 00:09:05,415 Sólo tenemos que partir tu yo pasado 218 00:09:05,497 --> 00:09:07,497 para que puedas dar el informe del libro en su lugar. 219 00:09:07,577 --> 00:09:09,336 Suena bien. Vaya, supongo 220 00:09:09,416 --> 00:09:12,643 si tengo algo que decir A Derek, debería decírselo ahora. 221 00:09:18,295 --> 00:09:20,796 No tengo nada que decirle a Derek. 222 00:09:20,878 --> 00:09:22,345 Ah, aquí voy. 223 00:09:23,350 --> 00:09:26,538 Chris, eh, no puedes entrar allí. 224 00:09:26,546 --> 00:09:29,781 [risas] Brian, ¿qué estás haciendo aquí? 225 00:09:31,244 --> 00:09:33,485 [jadeos] ¿Eres yo? 226 00:09:33,491 --> 00:09:35,736 Mira, no hay mucho tiempo. Somos del futuro. 227 00:09:35,742 --> 00:09:37,242 Bueno, tu futuro, nuestro presente. 228 00:09:37,246 --> 00:09:38,596 Déjame detenerte ahí mismo. 229 00:09:38,675 --> 00:09:41,268 Estoy 100% bien con lo que sea que esto sea. 230 00:09:41,351 --> 00:09:43,368 Simplemente voy donde me dicen. 231 00:09:44,694 --> 00:09:46,712 Está bien, Chris, entra ahí. y haz esto 232 00:09:46,793 --> 00:09:48,793 el informe más flácido de tu vida. 233 00:09:48,874 --> 00:09:51,434 -No te defraudaré. -[suena la campana] 234 00:09:51,441 --> 00:09:53,459 [maestro] Justo a tiempo, Chris. Estás despierto. 235 00:09:53,464 --> 00:09:55,798 [Chris] Hoy no, no lo soy. 236 00:09:55,805 --> 00:09:59,564 Hola compañeros. este es mi informe sobre el libro Tom Sawyer. 237 00:09:59,650 --> 00:10:01,833 La portada muestra a un niño. pintando una valla. 238 00:10:01,915 --> 00:10:05,342 Y dentro hay papel que está hecho de árboles. 239 00:10:05,351 --> 00:10:07,837 -El fin. -[profesor] ​​Chris, puede que tenga que reprobarte. 240 00:10:07,843 --> 00:10:10,528 [Chris] Bueno, todo eso está bien. Porque el único gordito de la ciudad 241 00:10:10,535 --> 00:10:13,202 es la compañía de seguros. ¡Kobe! 242 00:10:13,285 --> 00:10:15,636 ? 243 00:10:16,981 --> 00:10:19,511 Quagmire, veo que llevas puesto un cinturón marrón hoy. 244 00:10:19,563 --> 00:10:21,304 ¿Compraste otro? 245 00:10:21,385 --> 00:10:23,385 No, el mismo cinturón. Reversible. 246 00:10:23,392 --> 00:10:25,743 Eso simplemente me dejó alucinado. 247 00:10:25,749 --> 00:10:28,068 Los cinturones son reversibles, los hombres se están volviendo mujeres, 248 00:10:28,074 --> 00:10:30,742 Me estoy metiendo en esto ¿A qué está llegando este mundo? 249 00:10:30,748 --> 00:10:32,249 Buenas noches, señores. Pensé en ofrecer 250 00:10:32,254 --> 00:10:35,755 unos camarones con palomitas de maíz de celebración para los grandes ganadores del scratcher. 251 00:10:35,763 --> 00:10:36,781 ¡Guau, de ninguna manera! 252 00:10:36,784 --> 00:10:38,692 ese es el aperitivo en comerciales 253 00:10:38,698 --> 00:10:40,532 lo más probable es que vuele a través del aire. 254 00:10:40,613 --> 00:10:43,723 Cualquier alimento que esté en el aire. en televisión es muy especial. 255 00:10:46,072 --> 00:10:47,488 [crujido] 256 00:10:48,805 --> 00:10:50,914 Peter, vamos, toma un poco. 257 00:10:50,995 --> 00:10:54,480 Entendí que los camarones eran exclusivamente para ganadores. 258 00:10:54,490 --> 00:10:55,765 ¡Maldita sea! No es justo. 259 00:10:55,844 --> 00:10:58,436 Tengo que encontrar una manera de tener lo que tienen. 260 00:11:01,011 --> 00:11:03,603 Vale, ventosas. Sistema de poleas. 261 00:11:03,685 --> 00:11:06,353 Mosquetones. Soga. Pasamontañas. 262 00:11:06,361 --> 00:11:08,678 Y una última cosa: un murciélago. 263 00:11:16,058 --> 00:11:19,150 N-no entiendo los de crucigramas. 264 00:11:19,235 --> 00:11:21,635 ? 265 00:11:21,641 --> 00:11:24,335 Bueno, Chris, Probablemente sea hora de regresar a casa. 266 00:11:24,342 --> 00:11:26,267 Y felicidades de nuevo en un éxito, 267 00:11:26,348 --> 00:11:27,681 Informe de libro no turgente. 268 00:11:27,761 --> 00:11:30,162 Por favor deja de decir palabras asquerosas e inteligentes. 269 00:11:37,234 --> 00:11:39,216 Eh, oye... es, eh, 270 00:11:39,221 --> 00:11:40,965 hay tal vez algo ¿quieren decirme? 271 00:11:40,970 --> 00:11:43,971 Sí. ¿Sabías que había un partido de la WNBA ayer 272 00:11:43,979 --> 00:11:45,903 entre los místicos y las chispas? 273 00:11:45,986 --> 00:11:47,152 Sí, claro. 274 00:11:47,156 --> 00:11:49,386 Los místicos aplastados los Sparks por 26 puntos. 275 00:11:49,421 --> 00:11:50,512 [ambos] Ay... 276 00:11:50,592 --> 00:11:52,667 Sí, un gran disgusto. Vegas lo tenía todo mal. 277 00:11:52,673 --> 00:11:54,006 [ambos] ¡Ay! 278 00:11:54,011 --> 00:11:55,821 Escucha, lo sé probablemente estés enojado 279 00:11:55,826 --> 00:11:57,275 tomamos la maquina del tiempo sin preguntar, 280 00:11:57,279 --> 00:11:59,523 pero créeme, no hay nada de qué preocuparse. 281 00:11:59,529 --> 00:12:01,053 ¿Estás seguro de eso? 282 00:12:02,705 --> 00:12:04,372 [ambos gritando] 283 00:12:04,377 --> 00:12:06,060 Lo siento, pequeño. 284 00:12:06,140 --> 00:12:08,883 Mamá cree que ayudará la hinchazón de las quemaduras 285 00:12:08,891 --> 00:12:12,226 si le pongo un poco de tu crema de pañal en mi cara. 286 00:12:12,234 --> 00:12:13,902 [Oeste] Parece que Brian y Chris se levantaron. 287 00:12:13,907 --> 00:12:16,999 un poco más que polvo en su camino atrás en el tiempo. 288 00:12:17,084 --> 00:12:20,435 Ahora, por favor considere estos finos productos comerciales. 289 00:12:20,519 --> 00:12:21,610 Efecto de sonido de látigo. 290 00:12:21,613 --> 00:12:22,781 Sí, probablemente no lo era se supone que debe leer 291 00:12:22,785 --> 00:12:24,102 -esa última parte. -[la cuerda se rompe] 292 00:12:24,106 --> 00:12:25,736 Sí. Ahí, ¿ves? Ahí está. 293 00:12:29,974 --> 00:12:31,273 ? 294 00:12:32,574 --> 00:12:34,241 ¡Santa mierda! ¿Qué pasó? 295 00:12:34,321 --> 00:12:36,655 Ni siquiera vimos a Meg. en el pasado. 296 00:12:36,737 --> 00:12:37,787 Bueno, Brian... 297 00:12:37,790 --> 00:12:41,151 Yo supondría que en la línea de tiempo original, 298 00:12:41,160 --> 00:12:43,994 la risa de chris emanando de su salón de clases 299 00:12:44,002 --> 00:12:45,777 creó una distracción... 300 00:12:45,858 --> 00:12:48,451 Entonces al girar la cabeza un poco para investigar, 301 00:12:48,457 --> 00:12:51,184 Meg evitó que su cara se directamente sobre la explosión. 302 00:12:51,191 --> 00:12:54,192 Pero en una línea de tiempo donde Chris no estaba excitado... 303 00:12:55,128 --> 00:12:57,058 ...la risa que distrae estaba ausente. 304 00:12:57,134 --> 00:13:00,636 ¡Vamos! Ni una bolsa de marihuana en alguna de estas cosas? 305 00:13:01,240 --> 00:13:03,982 Entonces sin ruido viniendo del aula de Chris, 306 00:13:04,065 --> 00:13:06,007 Meg nunca apartó la cabeza. 307 00:13:06,012 --> 00:13:07,572 asegurándose de que su rostro absorbería 308 00:13:07,577 --> 00:13:09,137 todo el peso de la explosión. 309 00:13:10,193 --> 00:13:13,602 Es una palabra rara. "Esfuerzo." Qué lenguaje tan tonto. 310 00:13:13,687 --> 00:13:16,780 Me siento horrible. Tenemos que arreglar esto. 311 00:13:16,787 --> 00:13:18,272 Eso es exactamente lo que vamos a hacer. 312 00:13:18,277 --> 00:13:21,278 Oh, esto es malo. ¿Cambió algo más? 313 00:13:21,285 --> 00:13:23,287 Una cosa. Lois compró paletas heladas para Meg. 314 00:13:23,292 --> 00:13:25,150 ya que eso es todo lo que puede comer ahora. 315 00:13:29,144 --> 00:13:31,420 Mmmm, muy bueno. ¿Cuál es el tuyo? 316 00:13:31,501 --> 00:13:33,335 -Manzana. -Aw, ¿hay manzana? 317 00:13:33,415 --> 00:13:34,974 Pensé que era lima. 318 00:13:35,924 --> 00:13:37,423 Pero deberíamos... 319 00:13:37,504 --> 00:13:40,672 deberíamos ir a arreglar lo de la cara quemada de Meg, 320 00:13:40,681 --> 00:13:42,105 aunque, ¿verdad? 321 00:13:42,185 --> 00:13:43,776 Sí, sí. Está bien. 322 00:13:43,858 --> 00:13:45,281 Oh, hola chicos. 323 00:13:45,362 --> 00:13:48,263 tambien tengo helado sándwiches para Meg. 324 00:13:48,270 --> 00:13:51,798 Es una máquina del tiempo. Podemos irnos cuando queramos. 325 00:13:51,807 --> 00:13:53,565 Quiero decir, hacemos el horario. 326 00:13:53,646 --> 00:13:54,888 Sí. Como, literalmente. 327 00:13:54,893 --> 00:13:57,168 ? 328 00:14:00,668 --> 00:14:02,410 Jon Hamm. 329 00:14:02,416 --> 00:14:04,024 Arnold Palmer. 330 00:14:04,104 --> 00:14:05,921 El tercero es sólo un espejo. 331 00:14:05,927 --> 00:14:08,202 Ah, espera un minuto. 332 00:14:08,285 --> 00:14:09,710 ¡Raspador! 333 00:14:09,789 --> 00:14:11,622 ¿Pedro? es el medio de la noche. 334 00:14:11,703 --> 00:14:13,083 ¿Qué diablos estás haciendo? 335 00:14:13,133 --> 00:14:16,117 -Eh... ¿tienes una aventura? -¿Qué? ¿Con qué? 336 00:14:16,125 --> 00:14:18,276 No la conoces. Ella-su nombre es... 337 00:14:20,564 --> 00:14:22,064 ...Zapatos de arena. 338 00:14:22,068 --> 00:14:24,162 Peter, ¿solo estás mirando? en cosas en el auto 339 00:14:24,168 --> 00:14:25,259 e inventar mentiras? 340 00:14:25,338 --> 00:14:27,488 Lois, eso es completamente velocímetro. 341 00:14:27,494 --> 00:14:29,513 [suspiro] Mira, no lo sé. ¿Qué es todo esto? 342 00:14:29,518 --> 00:14:31,502 pero simplemente no enciendas la luz del baño 343 00:14:31,508 --> 00:14:32,616 cuando vienes a la cama. 344 00:14:32,694 --> 00:14:34,435 Vale, gracias. 345 00:14:34,517 --> 00:14:36,959 Gracias por no más preguntas. te amo. 346 00:14:37,042 --> 00:14:38,467 [suena la sirena] 347 00:14:38,547 --> 00:14:40,955 Sr. Griffin, estás bajo arresto por- 348 00:14:41,038 --> 00:14:42,887 Lo sé, lo sé. ¿Cómo me encontraste? 349 00:14:42,892 --> 00:14:45,395 La cámara de seguridad de la tienda. te pillé comprobando tu altura 350 00:14:45,402 --> 00:14:46,976 contra la pegatina del marco de la puerta. 351 00:14:47,057 --> 00:14:48,406 Me temo que me estoy encogiendo. 352 00:14:48,410 --> 00:14:50,745 vamos a medir de nuevo en la cárcel, ¿verdad? 353 00:14:50,751 --> 00:14:53,302 ? 354 00:14:53,812 --> 00:14:59,174 Muy bien, volvemos al día. del informe del libro de Chris. 355 00:14:59,186 --> 00:15:01,778 Para salvar la cara de Meg, sólo tenemos que hacer dos cosas. 356 00:15:01,861 --> 00:15:03,269 Primero, encerramos a Chris. 357 00:15:03,273 --> 00:15:05,609 quien dio exitosamente su informe sin incidentes. 358 00:15:05,615 --> 00:15:08,374 -Chris fláccido. -Sí. Ew, ew, asqueroso, pero sí. 359 00:15:08,381 --> 00:15:10,959 Y luego restauramos la risa. Eso distraerá a Meg 360 00:15:10,966 --> 00:15:14,150 lanzando el Chris original desde el armario de custodia- 361 00:15:14,234 --> 00:15:15,809 Chris turgente. 362 00:15:15,814 --> 00:15:18,224 ¿Crees que eres inteligente? pero no eres inteligente. 363 00:15:20,328 --> 00:15:22,162 Mira, ahí estoy Flaccid. 364 00:15:22,168 --> 00:15:24,735 ¿Feliz? Ahora tu crudeza es toda una cosa. 365 00:15:24,741 --> 00:15:28,344 Está bien, te detendré Justo ahí, amigo. 366 00:15:28,353 --> 00:15:30,520 ¿Stewie? Oh, mierda, esto no puede ser bueno. 367 00:15:30,527 --> 00:15:32,618 Hola, Chris, vamos a necesitar que- 368 00:15:32,701 --> 00:15:34,201 Oh, oh. 369 00:15:34,205 --> 00:15:36,707 -Stewie, tenemos un problema. -¿Qué? ¿Qué ocurre? 370 00:15:36,713 --> 00:15:38,638 Parece que, dado incluso unos minutos solo 371 00:15:38,643 --> 00:15:43,222 En un armario cerrado con llave, Chris, eh... tomó el asunto en sus propias manos. 372 00:15:43,233 --> 00:15:45,084 -¿Qué? -Sí, él está ahí durmiendo. 373 00:15:45,089 --> 00:15:47,090 y murmurando sobre Lola Bunny de Space Jam. 374 00:15:47,096 --> 00:15:50,189 -¿Quién es ese? -Un conejo humeante y ardiente. 375 00:15:50,196 --> 00:15:54,259 Vale, no lo entendí cuando Lo dijiste, pero ahora lo entiendo. 376 00:15:54,269 --> 00:15:56,739 -Entonces, ¿qué hacemos ahora? -No te preocupes. Tengo esto. 377 00:15:56,776 --> 00:15:58,551 Chris, tu informe sobre el libro. está de nuevo encendido. 378 00:15:58,632 --> 00:16:01,466 Pero... esta vez tienes hacerlo a toda velocidad. 379 00:16:01,550 --> 00:16:03,716 Sí, um, un pequeño problema. con eso: 380 00:16:03,721 --> 00:16:05,649 durante el tiempo ustedes dos estaban charlando 381 00:16:05,655 --> 00:16:08,823 sobre cómo el yo en el armario solo me masturbé... 382 00:16:08,906 --> 00:16:10,832 Yo también me masturbé. 383 00:16:10,912 --> 00:16:12,412 -¡¿Qué?! -Oh, por el amor de Dios. 384 00:16:12,416 --> 00:16:14,510 ¡Maldita sea! estamos corriendo Se acaba el tiempo para salvar a Meg. 385 00:16:14,516 --> 00:16:17,442 Chris, tenemos menos de Un minuto para excitarte. 386 00:16:17,525 --> 00:16:19,358 Mmm... está bien. 387 00:16:19,439 --> 00:16:22,349 Cierra los ojos. Eres una heredera del siglo XIX, 388 00:16:22,358 --> 00:16:23,799 sola en su vasta propiedad 389 00:16:23,879 --> 00:16:26,379 y esperando una visita del apuesto vicario, 390 00:16:26,462 --> 00:16:29,296 como lo ha hecho recientemente su querida tía pasó por tisis... 391 00:16:29,380 --> 00:16:31,638 Sí, eso-eso no es nada. 392 00:16:31,720 --> 00:16:33,478 [suspiros] Bueno, no estoy orgulloso 393 00:16:33,559 --> 00:16:35,409 de lo que soy decir aquí, pero... 394 00:16:35,490 --> 00:16:36,898 ve a YouTube y escribe, 395 00:16:36,903 --> 00:16:40,755 "Juegos Olímpicos Brasileños de Mujeres Práctica del equipo de voleibol." 396 00:16:40,840 --> 00:16:44,584 Todos hablan español. ¿Eso es parte de esto para ti? 397 00:16:44,594 --> 00:16:47,612 -Portugués, pero sí. -Chicos, chicos, deteneos. 398 00:16:47,695 --> 00:16:48,769 simplemente escribiré 399 00:16:48,774 --> 00:16:51,032 "Lauren Boebert vaping a tientas mutuas 400 00:16:51,038 --> 00:16:52,282 en público Beetlejuice." 401 00:16:52,285 --> 00:16:55,228 Oh, eres una especie de mentiroso sexy. 402 00:16:58,061 --> 00:16:59,620 Estoy listo. 403 00:17:02,743 --> 00:17:04,313 Es un buen chico. Estoy orgulloso de él. 404 00:17:04,339 --> 00:17:06,265 [estudiantes riendo] 405 00:17:07,489 --> 00:17:10,184 ¿De qué se ríen todos? 406 00:17:10,191 --> 00:17:12,191 ¿Cuál es el casillero de Derek? 407 00:17:12,272 --> 00:17:14,681 el no puede encontrar su medicamento anticonvulsivo. 408 00:17:14,689 --> 00:17:17,257 ? 409 00:17:19,814 --> 00:17:23,390 Oye, para que lo sepas, Puedo comer 50 huevos. 410 00:17:23,551 --> 00:17:25,659 ya me dijiste eso cuatro veces. 411 00:17:25,740 --> 00:17:28,499 Vale, bueno, 50 a veces suena como 15, 412 00:17:28,582 --> 00:17:31,472 así que sólo quería asegurarme Quedaste realmente impresionado. 413 00:17:31,480 --> 00:17:33,668 Eh. ¿Qué son ustedes? haciendo aquí? 414 00:17:33,673 --> 00:17:35,582 ¿No son todos ustedes? ¿Demasiado bueno para mí ahora? 415 00:17:35,589 --> 00:17:37,271 Peter, nunca nos sentimos así. 416 00:17:37,275 --> 00:17:38,760 Sí, estábamos los que te quisieron 417 00:17:38,764 --> 00:17:40,932 comprar rascadores con nosotros en primer lugar. 418 00:17:40,938 --> 00:17:43,122 Por eso hemos venido para sacarte de apuros. 419 00:17:43,203 --> 00:17:45,388 ¿Sacarme la fianza? ¿En serio? 420 00:17:46,564 --> 00:17:50,458 Eh, mira, lo siento Exageré, chicos. 421 00:17:50,468 --> 00:17:51,802 Creo que simplemente estaba frustrado 422 00:17:51,806 --> 00:17:53,641 sobre nunca en realidad ganando cualquier cosa. 423 00:17:53,646 --> 00:17:55,313 Pedro, por supuesto. eres un ganador. 424 00:17:55,317 --> 00:17:57,984 Tienes una hermosa esposa, una familia que te ama, 425 00:17:57,992 --> 00:17:59,508 y-y una ventana del baño 426 00:17:59,512 --> 00:18:01,255 eso no es tan helado como piensas. 427 00:18:01,260 --> 00:18:03,278 Y eres blanco. Ésa es muy grande. 428 00:18:03,401 --> 00:18:04,509 Oh sí. 429 00:18:04,512 --> 00:18:06,180 Mi experiencia aislada del mundo 430 00:18:06,185 --> 00:18:07,461 Siempre me hace olvidar eso. 431 00:18:07,464 --> 00:18:09,279 Juntamos nuestros últimos 15 dólares. 432 00:18:09,284 --> 00:18:11,212 de ganancias del scratcher para pagar tu multa. 433 00:18:11,217 --> 00:18:12,975 -¿50 dólares? -No, 15. 434 00:18:12,980 --> 00:18:14,056 Ah. 435 00:18:14,060 --> 00:18:15,392 ¿Ver? Esto, eso, eso es, 436 00:18:15,472 --> 00:18:17,531 esta es la cosa que estaba diciendo. 437 00:18:24,091 --> 00:18:26,074 Hombre, ustedes son los mejores. 438 00:18:26,080 --> 00:18:28,505 Espero que puedas perdonarme por actuar tan loco. 439 00:18:28,589 --> 00:18:29,938 Por supuesto que sí, Peter. 440 00:18:30,018 --> 00:18:32,018 Espera un segundo. Me sacaste de la carcel 441 00:18:32,099 --> 00:18:34,767 por solo 15 dolares después de haber cometido un robo? 442 00:18:34,791 --> 00:18:37,625 Bueno, yo, eh, movió algunos hilos. 443 00:18:37,632 --> 00:18:40,209 Algo fácil de vender el Jefe porque eres blanco. 444 00:18:40,216 --> 00:18:43,960 ¿Ver? Hay eso, hay eso que estaba diciendo. 445 00:18:43,970 --> 00:18:45,912 ? 446 00:18:53,776 --> 00:18:55,985 ¿Estamos seguros de que estamos a salvo? ¿Cómo está Meg? 447 00:18:56,694 --> 00:18:58,453 Mamá, ¿has visto a Meg? 448 00:18:58,532 --> 00:18:59,852 Sí, ella fue a la tienda. 449 00:18:59,870 --> 00:19:01,353 Bueno, estoy seguro de que ella está bien. 450 00:19:01,358 --> 00:19:02,526 Para recoger un ungüento. 451 00:19:02,529 --> 00:19:04,212 -Uh-oh. -Por su vagina. 452 00:19:04,368 --> 00:19:06,385 [aplausos] 453 00:19:06,466 --> 00:19:08,392 Oh, un pequeño viaje, pero llegamos allí. 454 00:19:08,397 --> 00:19:10,399 Escucha, Stewie. nunca debimos haber usado 455 00:19:10,404 --> 00:19:11,979 tu maquina del tiempo sin decírtelo. 456 00:19:11,983 --> 00:19:13,983 Chris y yo te debemos una disculpa. 457 00:19:14,065 --> 00:19:15,231 Está bien, Brian. 458 00:19:15,234 --> 00:19:17,178 Al menos tu corazón estaba en el lugar correcto. 459 00:19:17,184 --> 00:19:21,077 Sí, bueno, esa es la cuestión. Yo... no estoy seguro de que lo fuera. 460 00:19:21,087 --> 00:19:23,679 Verás, Chris, Nunca debí haber sugerido 461 00:19:23,705 --> 00:19:25,429 una repetición del informe de su libro. 462 00:19:25,434 --> 00:19:26,950 ¿Qué? ¿Por qué no? 463 00:19:27,031 --> 00:19:29,790 Bueno, ahora me doy cuenta que todo lo incomodo, 464 00:19:29,873 --> 00:19:32,883 vergonzoso, difícil Las experiencias en la vida son exactamente 465 00:19:32,959 --> 00:19:35,217 que forma la gente en adultos interesantes. 466 00:19:35,223 --> 00:19:36,816 Necesitas estos momentos vergonzosos. 467 00:19:36,820 --> 00:19:39,897 Porque sé que tienes una muy futuro interesante por delante. 468 00:19:39,905 --> 00:19:41,997 -Gracias, Brian. -¿Sabes que? 469 00:19:42,078 --> 00:19:43,595 Tal vez pongamos un alfiler en el abrazo. 470 00:19:43,600 --> 00:19:45,918 hasta que ese libro informe la pistola de nuevo en su funda. 471 00:19:45,924 --> 00:19:48,001 Eh, eso podría ser simplemente relacionado con viajes en el tiempo. 472 00:19:48,006 --> 00:19:50,147 -Desde el reingreso. -R-¿En serio? 473 00:19:50,153 --> 00:19:52,864 Sí, sabes cómo puedes conseguir ¿erecciones aleatorias en los aviones? 474 00:19:52,871 --> 00:19:54,704 -Es así. -Ah, es cierto. 475 00:19:54,709 --> 00:19:56,452 la primera persona alguna vez le pasó a 476 00:19:56,456 --> 00:19:57,714 Era Charles Lindbergh. 477 00:19:57,718 --> 00:19:59,871 [locutor] Aquí está el aterrizaje de Lucky Lindbergh 478 00:19:59,877 --> 00:20:01,043 en la Ciudad de la Luz. 479 00:20:01,047 --> 00:20:03,138 Y como todos los grandes pilotos, 480 00:20:03,144 --> 00:20:04,571 ha salido de la cabina 481 00:20:04,575 --> 00:20:07,334 con una toalla de playa de Betty Boop alrededor de su cintura. 482 00:20:07,417 --> 00:20:08,900 Estoy perfectamente flácido, 483 00:20:08,905 --> 00:20:11,347 y lo que hacen los nazis es un asunto interno. 484 00:20:16,186 --> 00:20:17,427 ? 485 00:20:17,432 --> 00:20:18,874 ¿Qué está pasando, chicos? 486 00:20:18,879 --> 00:20:21,528 Soy yo, Corey. con Después del "chico". 487 00:20:21,534 --> 00:20:23,036 Sólo tenemos un minuto descomponerse 488 00:20:23,041 --> 00:20:25,058 todos los mejores momentos de chicos desde esta semana. 489 00:20:25,139 --> 00:20:28,791 Y, como siempre, nos traen demasiados patrocinadores. 490 00:20:28,801 --> 00:20:30,984 Pedro, ¿qué te pareció? del episodio? 491 00:20:30,990 --> 00:20:33,493 Bueno, Corey, diría que la mayor parte era increíblemente dulce, 492 00:20:33,499 --> 00:20:35,573 como exprimible Jalea de Smucker, 493 00:20:35,656 --> 00:20:36,989 ahora con tapa a prueba de derrames. 494 00:20:36,993 --> 00:20:38,828 Y aunque hubiera uno o dos agujeros en la trama, 495 00:20:38,833 --> 00:20:40,333 no son rival para Flex Tape. 496 00:20:40,337 --> 00:20:42,763 Cinta flexible: pégala en un cajón, olvida que lo tienes, 497 00:20:42,769 --> 00:20:44,345 entonces cómpralo de nuevo tres años después. 498 00:20:44,350 --> 00:20:47,961 Bien, una pregunta para Stewie. "¿Quién puede entender al bebé?" 499 00:20:47,969 --> 00:20:50,620 Bien, como ya lo he explicado los últimos seis de ellos, Corey- 500 00:20:50,627 --> 00:20:54,054 Tuvo que irse. Esta noche boxeará con Jake Paul. 501 00:20:54,139 --> 00:20:56,548 [Oeste] Créditos finales bajo el tema principal. 502 00:20:56,555 --> 00:21:00,073 ¿Hay alguna manera de resaltar? ¿Solo las palabras que tiene que decir? 503 00:21:00,150 --> 00:21:02,084 ? 504 00:21:02,134 --> 00:21:06,684 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0